（防水材料恒溫恒濕箱）

　　TCFS-44型防水材料恒溫恒濕箱概述：TCFS-44型防水材料恒溫恒濕箱用于各種防水材料的溫濕度的業(yè)設(shè)備。完善和改進(jìn)后開發(fā)的新式調(diào)溫調(diào)濕設(shè)備，是科研部門、建材、建筑行業(yè)的化驗(yàn)室的檢測設(shè)備。本產(chǎn)品采用的智能化溫度控制系統(tǒng)，能地指令升溫，降濕和增濕等功能。進(jìn)行全自動切換工作，實(shí)現(xiàn)箱內(nèi)溫度，濕度的動態(tài)平衡，并可安置自動定時(shí)打印機(jī)。從而提高標(biāo)準(zhǔn)養(yǎng)護(hù)條件規(guī)定的度和自動化控制水平，降低耗能，實(shí)現(xiàn)試件的狀態(tài)調(diào)節(jié)和試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)環(huán)境。二、TCFS-44型防水材料恒溫恒濕箱技術(shù)參數(shù)：1、電源電壓：AC220V2、箱內(nèi)尺寸：400×550×750mm3、恒溫范圍：16-26℃可調(diào)4、恒濕范圍：60-95％可調(diào)5、制冷功率：145W6、加熱功率：300W7、加濕器功率：15W8、去濕功率：245W9、外型尺寸：650×620×1280（mm）10、整機(jī)重量：70kg

　　三、TCFS-44型防水材料恒溫恒濕箱工作原理：TCFS-44型防水材料恒溫恒濕箱采用精密鉑電阻pt100作為感溫元件，由高性能（A/D）轉(zhuǎn)換器將由多路開關(guān)傳送來的干、濕等效電壓信號轉(zhuǎn)換成相應(yīng)數(shù)字信號，再用單片微處理器進(jìn)行處理后顯示及控制。當(dāng)溫度低于設(shè)定的溫度設(shè)定值下限時(shí)，儀表輸出加熱控制信號；當(dāng)溫度高于設(shè)定的溫度控制值上限時(shí)，儀表輸出制冷控制信號；當(dāng)溫度進(jìn)入設(shè)定控制值的窗口區(qū)域(CER設(shè)定區(qū)域）時(shí)，儀表停止加熱或制冷，進(jìn)入恒溫狀態(tài)。當(dāng)濕度低于設(shè)定的控制值下限時(shí)，儀表輸出加濕信號；當(dāng)溫度高于設(shè)定的濕度控制值上限時(shí)，加濕停止。四、TCFS-44型防水材料恒溫恒濕箱使用說明：1、應(yīng)將儀器置于通風(fēng)干燥處，在環(huán)境溫度2-38℃，相對濕度不大于85％，周圍無強(qiáng)烈振動及強(qiáng)電磁場影響的室內(nèi)使用。2、儀器安放平穩(wěn)后，應(yīng)檢查箱門開關(guān)是否靈活，電氣、制冷等部件是否損壞。3、把側(cè)門打開講加濕器水箱內(nèi)加注滿蒸餾水或凈水，另把測溫傳感器處的塑料水繭內(nèi)注滿水，并把紗布泡入水中。4、見電源插頭插入具有良好的接地的220V插座中，打開電源開關(guān)及抽濕開關(guān)，儀器自動進(jìn)入工作狀態(tài)。5、出廠本儀器已編入標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定程序，溫度控制值為20℃±1℃，濕度控制值為65％±2％。如需要改變控制值數(shù)據(jù)，可按照控溫儀說明書修改參數(shù)。五、TCFS-44型防水材料恒溫恒濕箱試機(jī)檢測：制冷機(jī)加濕器能否工作，可以人為的給干溫傳感器頭部加溫至高于設(shè)定溫度5-10℃，這樣能使干濕溫差加大，制冷機(jī)，加濕器隨即開始工作。

　　六、TCFS-44型防水材料恒溫恒濕箱注意事項(xiàng)：1、電源電壓波動超過規(guī)定適用范圍，必須安裝電源穩(wěn)定器，否則將會損壞儀表及制冷機(jī)。2、電源接地定，接地不良會對您的人身，安全帶來危險(xiǎn)。3、經(jīng)常檢查加濕器，干濕盒內(nèi)不要斷水，盒內(nèi)紗布要每月更換。4、非有關(guān)人員不能擅自改變控制程序數(shù)據(jù)，以免造成儀器失控及損壞儀器。七、TCFS-44型防水材料恒溫恒濕箱面板指示及說明：

　　指示燈：1、報(bào)警1指示燈：上/下偏差報(bào)警亮2、報(bào)警2指示燈：絕對值報(bào)警亮3、PV顯示器：顯示測量溫度、根據(jù)儀表狀態(tài)顯示各類提示符、查詢狀態(tài)下的運(yùn)行時(shí)間，測量溫度，測量濕度。4.加熱燈：加熱輸出時(shí)亮；5、制冷燈：壓縮機(jī)延時(shí)閃爍，壓縮機(jī)制冷輸出時(shí)亮；6、手動輸出：手動輸出時(shí)亮7、風(fēng)機(jī)燈：快速風(fēng)機(jī)輸出時(shí)亮，慢速風(fēng)機(jī)閃爍；8、第二路手動輸出9、運(yùn)行燈：運(yùn)行時(shí)常亮10、查詢燈：查詢狀態(tài)下亮11、SV顯示器：顯示濕度測量值、查詢時(shí)顯示周期。段數(shù)；設(shè)定溫度；設(shè)定濕度；設(shè)定時(shí)間；參數(shù)狀態(tài)下，根據(jù)儀表狀態(tài)各類參數(shù)值；有濕度控制時(shí)顯示溫度測量值；無濕度控制時(shí)顯示溫度設(shè)定值。12、水位指示燈：當(dāng)缺水時(shí)亮；13、加濕燈：加濕狀態(tài)下亮14、化霜指示燈：當(dāng)有化霜輸出時(shí)亮；15、光柱顯示：根據(jù)設(shè)定光照度顯示光照數(shù)（無光照時(shí)顯示加熱輸出大小）按鍵說明：A電源鍵：開啟上電鍵B設(shè)定鍵：設(shè)定參數(shù)鍵；C加鍵∧：在設(shè)定狀態(tài)和內(nèi)部參數(shù)狀態(tài)時(shí)，點(diǎn)擊該鍵設(shè)定值加；在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下長按啟動停止溫度自整定；D減鍵∨：在設(shè)定狀態(tài)和內(nèi)部參數(shù)狀態(tài)時(shí)，點(diǎn)擊該鍵設(shè)定值減；在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下長按啟動停止?jié)穸茸哉ǎ辉诰邆涞诙肥謩虞敵鰰r(shí)點(diǎn)按啟動或者停止第二路手動輸出（輔助輸出觸點(diǎn)）。E查詢/移位鍵：用于參數(shù)的移位和進(jìn)入查詢狀態(tài),在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下長按移位鍵可開關(guān)顯示（干濕球測濕度）；F運(yùn)行鍵：長按啟動運(yùn)行或停止；G手動輸出：按該鍵，控制繼電器輸出，用戶可以用來控制個(gè)手動輸出。八、各功能的調(diào)出操作：1、控制器上電經(jīng)過自檢后，液晶屏的上排顯示溫度測量值，下排顯示濕度測量值，該狀態(tài)為標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)；2、在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下，點(diǎn)按查詢/移位鍵，液晶屏的上排顯示運(yùn)行時(shí)間，下排顯示周期·段數(shù)，再點(diǎn)按查詢/移位鍵，依次上排顯示測量溫度，下排顯示設(shè)定溫度；上排顯示測量濕度，下排顯示設(shè)定濕度（YLQH201無此顯示）；上排顯示運(yùn)行時(shí)間，下排顯示設(shè)定時(shí)間，上排顯示干球溫度，下排顯示濕球溫度（干濕球測濕度才有）。再點(diǎn)按返回。3、在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下，長按運(yùn)行鍵，如果控制器在運(yùn)行狀態(tài)，則進(jìn)入停止?fàn)顟B(tài)；如果控制器在停止?fàn)顟B(tài)，則開始運(yùn)行；4、當(dāng)測量濕度高于99％RH時(shí)，液晶屏的下排指示窗顯示“”。當(dāng)濕度低于5％RH時(shí)，液晶屏的下排指示窗顯示“”。5、當(dāng)測量溫度高于上限時(shí)，液晶屏的上排指示窗顯示“”。當(dāng)溫度低于下限時(shí)，液晶屏的上排指示窗顯示“”。6、正確設(shè)置好Cb,JS參數(shù)，當(dāng)溫度設(shè)定值大于溫度制冷啟動點(diǎn)Cb,且濕度設(shè)定值大于加濕啟動點(diǎn)JS時(shí)，控制器運(yùn)行在切換式模式（壓縮機(jī)時(shí)開時(shí)停，必須設(shè)置好Cr,CL,Sr,SL參數(shù)），否則控制器運(yùn)行在平衡式模式（壓縮機(jī)直運(yùn)轉(zhuǎn)，須設(shè)置好DT參數(shù)，讓壓縮機(jī)工作段時(shí)間后自動化霜）。Cb參數(shù)般設(shè)置為在沒有加熱的情況下，環(huán)境溫度加上光照所產(chǎn)生的溫度，JS般設(shè)置為在沒有加濕的情況下，達(dá)到設(shè)定溫度后的濕度；如果不想壓縮機(jī)直工作，則可以將Cb，JS設(shè)置為小。7、當(dāng)30段運(yùn)行結(jié)束后，運(yùn)行周期加1，繼續(xù)循環(huán)運(yùn)行。如有任何段時(shí)間設(shè)定為零，程序?qū)⒆詣友h(huán)面幾段。如設(shè)定周期為零時(shí)，程序?qū)⒅毖h(huán)運(yùn)行下去。8、當(dāng)運(yùn)行周期達(dá)到設(shè)定的周期后，程序?qū)⒆詣咏Y(jié)束，溫度顯示窗顯示END,蜂鳴器鳴叫，運(yùn)行指示燈滅，所有輸出關(guān)閉。此時(shí)可以長按啟動鍵重新啟動。9、超溫報(bào)警，此控制器有兩個(gè)報(bào)警，AL為上下偏差報(bào)警，當(dāng)溫度測量值>=(溫度設(shè)定值+AL)℃時(shí)，關(guān)加熱，報(bào)jing燈1亮。當(dāng)溫度測量值=AP℃，蜂鳴器連續(xù)鳴叫，光照關(guān)閉，關(guān)加熱，關(guān)制冷輸出，如果分鐘以后仍未消除報(bào)警，那控制器將自動切斷總開關(guān)K1。并且，K1要重新上電以后才能恢復(fù)。蜂鳴器報(bào)警時(shí)，10、可按下任意按鍵消除蜂鳴器報(bào)警聲11、水位指示燈：當(dāng)缺水時(shí)亮；12、加濕燈：加濕狀態(tài)下亮13、化霜指示燈：當(dāng)有化霜輸出時(shí)亮；14、光柱顯示：根據(jù)設(shè)定光照度顯示光照數(shù)（無光照時(shí)顯示加熱輸出大小）15、按鍵說明電源鍵：開啟上電鍵；B設(shè)定鍵：設(shè)定參數(shù)鍵；C加鍵∧：在設(shè)定狀態(tài)和內(nèi)部參數(shù)狀態(tài)時(shí)，點(diǎn)擊該鍵設(shè)定值加；在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下長按啟動停止溫度自整定；D減鍵∨：在設(shè)定狀態(tài)和內(nèi)部參數(shù)狀態(tài)時(shí)，點(diǎn)擊該鍵設(shè)定值減；在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下長按啟動停止?jié)穸茸哉ǎ辉诰邆涞诙肥謩虞敵鰰r(shí)點(diǎn)按啟動或者停止第二路手動輸出（輔助輸出觸點(diǎn)）。E查詢/移位鍵：用于參數(shù)的移位和進(jìn)入查詢狀態(tài),在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下長按移位鍵可開關(guān)顯示（干濕球測濕度）；F運(yùn)行鍵：長按啟動運(yùn)行或停止；G手動輸出：按該鍵，控制繼電器輸出，用戶可以用來控制個(gè)手動輸出。

　　九、請啟動自整定功能：1、在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下，長按增加鍵，啟動溫度自整定，此時(shí)℃閃爍，自整定結(jié)束后℃常亮，得出組新的PID溫度控制參數(shù)，如想取消自整定，則長按增加鍵可退出；2、在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下，長按減少鍵，啟動濕度自整定，此時(shí)%RH閃爍，自整定結(jié)束后%RH常亮，得出組新的PID濕度控制參數(shù)，如想取消自整定，則長按減少鍵可退出；3、自整定時(shí)只能選擇溫度自整定或濕度自整定，兩者不能同時(shí)進(jìn)行；4、預(yù)約開機(jī)功能：當(dāng)選擇預(yù)約開機(jī)時(shí)，上電后處在停止?fàn)顟B(tài)，預(yù)約時(shí)間且預(yù)約開機(jī)燈亮，預(yù)約時(shí)間（rc）到自動開始工作。5、在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下，點(diǎn)按設(shè)定鍵，則液晶屏的上排顯示Lc，調(diào)Lc=8按設(shè)定鍵可進(jìn)入30段程序階層的參數(shù)設(shè)定狀態(tài)，按∧/∨鍵修改，長按設(shè)定鍵退出；30段程序階層菜單如下在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下

　　SPxx

　　第N段設(shè)定溫度

　　-60.0～100.0℃

　　當(dāng)程序運(yùn)行到第N段的溫度設(shè)定值

　　50.0

　　Sdxx

　　第N段設(shè)定濕度

　　5%～95RH%

　　當(dāng)程序運(yùn)行到第N段的濕度設(shè)定值（YLQH-21x）

　　70.0

　　LAxx

　　第N段設(shè)定光照度

　　0～6

　　當(dāng)程序運(yùn)行到第N段的光照度設(shè)定值（YLQH-2x1）

　　3

　　Stxx

　　第N段運(yùn)行時(shí)間

　　0～9999

　　當(dāng)程序運(yùn)行到第N段的時(shí)間設(shè)定值（模式：小時(shí)或分鐘）

　　0

　　6、在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下，點(diǎn)按設(shè)定鍵，則液晶屏的上排顯示Lc，調(diào)Lc=18長按設(shè)定鍵4以上可進(jìn)入內(nèi)部運(yùn)行參數(shù)的設(shè)定狀態(tài)，如要修改參數(shù)，需先按查詢/移位鍵，將光標(biāo)選到須要修改的數(shù)位上，按∧/∨鍵修改，長按設(shè)定鍵退出；

　　rc

　　預(yù)約時(shí)間設(shè)定

　　0～9999

　　當(dāng)選擇預(yù)約開機(jī)時(shí)，設(shè)定預(yù)約開機(jī)時(shí)間.

　　0

　　Cy

　　設(shè)定周期

　　0～99

　　運(yùn)行30段后，運(yùn)行周期加，當(dāng)運(yùn)行周期和設(shè)定周期相等時(shí)，程序?qū)⒔Y(jié)束，蜂鳴器輸出

　　0

　　AL

　　報(bào)警設(shè)置值

　　0.0～80.0℃

　　此報(bào)警為報(bào)警1,為上偏差報(bào)警,當(dāng)溫度超過（溫度設(shè)定值+AL）℃時(shí)，蜂鳴器斷續(xù)鳴叫，關(guān)加熱。當(dāng)溫度小于（溫度設(shè)定值-AL）℃時(shí)，關(guān)制冷（加熱平衡狀態(tài)）。

　　6.0℃

　　AP

　　超溫保護(hù)

　　0.0～60.0℃

　　此報(bào)警為報(bào)警2，絕對值報(bào)警，當(dāng)測量溫度超過AP℃時(shí)，蜂鳴器連續(xù)鳴叫，關(guān)加熱，制冷輸出。

　　60.0℃

　　AS

　　加濕條件

　　0.0～60.0℃

　　當(dāng)溫度測量值

　　10.0℃

　　Cb

　　溫度制冷起動點(diǎn)

　　0～60.0℃

　　Cb為當(dāng)環(huán)境下，箱內(nèi)光照燈全部打開（帶光照）的高溫度加5度，當(dāng)Cb≥溫度設(shè)定值時(shí)，制冷繼電器常輸出，制冷輸出燈常亮，轉(zhuǎn)換成平衡式模式。

　　45.0℃

　　JS

　　除濕啟動點(diǎn)

　　(0～100)％RH

　　當(dāng)溫度設(shè)定值高于溫度制冷啟動點(diǎn)時(shí)，但濕度設(shè)定值小于JS，制冷繼電器常輸出，制冷輸出燈常亮，轉(zhuǎn)換成平衡式模式。

　　75％RH

　　Cr

　　開溫度制冷偏差

　　(0.0～60.0)℃

　　為切換式時(shí)，當(dāng)溫度測量值≥溫度設(shè)定值+Cr時(shí)，且兩次制冷啟動時(shí)間≥CT分鐘時(shí)，制冷繼電器輸出，制冷輸出燈亮，壓縮機(jī)制冷。

　　0.5℃

　　CL

　　關(guān)溫度制冷偏差

　　(0.0～60.0)℃

　　為切換式時(shí)，溫度測量值≦溫度設(shè)定值+Cr-CL℃，制冷繼電器斷開，輸出燈滅，取消壓縮機(jī)制冷。

　　0.2℃

　　Sr

　　打開除濕偏差

　　(0～60)％RH

　　為切換式時(shí)，當(dāng)濕度測量值≥濕度設(shè)定值+Sr時(shí)，且兩次制冷啟動時(shí)間≥CT分鐘時(shí)，制冷繼電器輸出，制冷輸出燈常亮，除濕。

　　4％RH

　　SL

　　取消除濕偏差

　　(0～60)％RH

　　為切換式時(shí)，濕度測量值≦濕度設(shè)定值+Sr-SL℃，制冷繼電器斷開，輸出燈滅，取消除濕

　　2％RH

　　CT

　　制冷控制延時(shí)

　　(0～3600)

　　壓縮機(jī)延時(shí)保護(hù)時(shí)間，兩次啟動時(shí)間≥CT分鐘

　　180

　　d1

　　化霜時(shí)間間隔

　　0~999分鐘

　　溫度設(shè)定值為0-10℃時(shí)，兩次化霜之間的時(shí)間間隔

　　120分鐘

　　C1

　　化霜時(shí)間

　　0~999

　　溫度設(shè)定值為0-10℃時(shí)，每次化霜的時(shí)間

　　180

　　d2

　　化霜時(shí)間間隔

　　0~999分鐘

　　溫度設(shè)定值為10-20℃時(shí)，兩次化霜之間的時(shí)間間隔

　　120分鐘

　　C2

　　化霜時(shí)間

　　0~999

　　溫度設(shè)定值為10-20℃時(shí)，每次化霜的時(shí)間

　　180

　　d3

　　化霜時(shí)間間隔

　　0~999分鐘

　　溫度設(shè)定值為20-30℃時(shí)，兩次化霜之間的時(shí)間間隔

　　120分鐘

　　C3

　　化霜時(shí)間

　　0~999

　　溫度設(shè)定值為20-30℃時(shí)，每次化霜的時(shí)間

　　180

　　Fn

　　風(fēng)機(jī)控制設(shè)定

　　(0.1～60.0)℃

　　當(dāng)SP-Fn<=測量溫度SP+Fn或<=SP-Fn時(shí)啟動快速風(fēng)機(jī)。

　　60

　　Pb

　　零位調(diào)整

　　(-19.9～99.9)

　　可用來修正溫度傳感器測量時(shí)產(chǎn)生的誤差。Pb=水銀溫度計(jì)讀數(shù)值－當(dāng)測量值

　　0.0℃

　　Pk

　　滿度調(diào)整

　　（斜率）

　　(-199～999)

　　實(shí)際溫度出現(xiàn)偏差時(shí)，可調(diào)整該值Pk=1000×[水銀讀數(shù)值－當(dāng)測量值]÷當(dāng)測量值

　　0.0

　　P1

　　濕度傳感器修正

　　(-99～100)％RH

　　濕度顯示值=濕度測量值+P1,0％～100％

　　(0)％RH

　　P2

　　濕度傳感器修正

　　(-99～100)％RH

　　濕度顯示值=濕度測量值+P2,51％～100％

　　(0)％RH

　　P3

　　濕度傳感器修正

　　(-99～100)％RH

　　濕度顯示值=濕度測量值+P3，86％～100％

　　(0)％RH

　　FE

　　濕球四周風(fēng)速

　　00.01～10.00m/s

　　輸入濕球的風(fēng)速(僅YLQH-21XXS2有此參數(shù))

　　4.00m/s

　　PO

　　大氣壓力

　　101.3KPa

　　標(biāo)準(zhǔn)大氣壓力(僅YLQH-21XXS2有此參數(shù))

　　101.3KPa

　　十、內(nèi)部運(yùn)行參數(shù)菜單如下：在標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下，點(diǎn)按設(shè)定鍵，則液晶屏的上排顯示Lc，調(diào)Lc=28長按設(shè)定鍵4以上可進(jìn)入PID功能參數(shù)的設(shè)定狀態(tài)，如要修改參數(shù)，需先按查詢/移位鍵，將光標(biāo)選到須要修改的數(shù)位上，按∧/∨鍵修改，長按設(shè)定鍵退出；

　　PID功能參數(shù)菜單如下：

　　Pu

　　加熱比例帶

　　1.0～60.0℃

　　比例作用調(diào)節(jié)，P越大比例作用越小，系統(tǒng)增益越低，僅作用于加熱側(cè)。Pu=0,為位式控制

　　8.0

　　Iu

　　加熱積分時(shí)間

　　1～3600

　　積分作用時(shí)間常數(shù)，Iu越大，積分作用越弱，

　　Iu=0PD控制，Lu為消除靜差再設(shè)定

　　400

　　du

　　加熱微分時(shí)間

　　0～3600S

　　微分作用時(shí)間常數(shù)，Du越大，微分作用越強(qiáng)，并可克服超調(diào)，Du=0PI控制

　　400

　　Lu

　　加熱過沖抑制

　　0～100％

　　用于抑制超調(diào)，Lu確定為1.5～2倍的穩(wěn)態(tài)輸出占空比；位式控制：用于控制的不靈敏區(qū)

　　100％

　　Tu

　　加熱控制周期

　　1～99

　　控制加熱輸出周期

　　3

　　PS

　　濕度比例帶

　　2～99％

　　比例作用調(diào)節(jié)，PS越大比例作用越小，系統(tǒng)增益越低

　　30

　　IS

　　濕度積分時(shí)間

　　1～3600S

　　積分作用時(shí)間常數(shù)，IS越大，積分作用越弱

　　100

　　dS

　　濕度微分時(shí)間

　　0～3600S

　　微分作用時(shí)間常數(shù)，DS越大，微分作用越強(qiáng)，并可克服超調(diào)，DS=0PI控制

　　100

　　LS

　　濕度過沖抑制

　　0～100％

　　PID：用于抑制超調(diào)，LS確定為：1.5～2倍的穩(wěn)態(tài)輸出占空比；IS=0用于濕度時(shí)間比例再設(shè)定，PS=0用于濕度位式控制的不靈敏區(qū)

　　100%

　　tS

　　濕度控制周期

　　1～99

　　控制加濕輸出周期

　　3

　　十二、般故障排除：1、制冷機(jī)不工作：檢查電源開關(guān)，保險(xiǎn)絲是否損壞。2、不制冷：檢查儀表是否顯示制冷狀態(tài)，檢查壓縮機(jī)過載保護(hù)器，啟動器是否損壞，壓縮機(jī)能正常運(yùn)轉(zhuǎn)而不制冷則可能是制冷劑泄露。3、加濕器不加濕：檢查加濕內(nèi)小風(fēng)機(jī)是否工作，加濕器底座內(nèi)水位是否過高，加濕器安放是否傾斜過大，霧化換能器是否干凈。4、偶爾受外界電信號沖擊，儀表出現(xiàn)數(shù)顯失控，只需關(guān)閉電源開關(guān)或拔下電源插頭，再重新開機(jī)，即能正常工作。